الفرق بين المضارع التام والمضارع التام المستمر
Present Perfect Progressive
المضارع التام المستمر
S + (have / has) + been + V1 ing+………
ملاحظة: يجب أن يكون هذا الفعل من الأفعال التي
تقبل الاستمرارية حتى نستخدمه في بنية هذا الزمن
يستخدم الحاضر التام المستمر للتعبير فعل بدأ في الماضي و لم ينتهٍ حتى الآن ,
و لكن هناك تركيز على أن هذا الفعل له امتداد زمني طويل.
I have been living here since 1985.
أنا أعيش هنا منذ عام 1985
I have been sitting here since seven o’clock.
إنني جالس هنا منذ الساعة السابعة
I have been sitting here for two hours.
إنني جالس هنا منذ ساعتين
You have been studying for five straight hours. Why don’t you take a break?
إنك تدرس منذ خمس ساعات متواصلة. لماذا لا تأخذ استراحة؟
It has been raining all day. It is still raining now.
إنها مستمرّة بالمطر طوال اليوم. إنها ما تزال تمطر الآن
The boys are playing tennis right now. They have been
playing for almost two hours. They must be getting tired.
إن الأولادَ يلعبون التنس الآن. إنهم يلعبون التنس
منذ حوالي الساعتين. لا بد أنهم متعَبين الآن.
Ali is talking on the phone. He has been talking on the phone for
over half an hour. He should hang up soon. Long distance is expensive.
علي يتحدثُ على الهاتف الآن. إنه يتحدثُ على الهاتف منذ أكثرِ من نصف
ساعة. يجب أن ينهي المكالمة حالاً. إن المكالمات الطويلة غالية.
I’m trying to study. I have been trying to study for the last hour
, but something seems to interrupt me. I think I’d better go to the library.
إنني أحاولُ أن أدرس الآن. إنني أحاول أن أدرس منذ ساعةٍ تقريباً، لكن يبدو أن
شيئاً ما يقاطعني. أعتقدُ أنه من الأفضل لي أن أذهب إلى المكتبة.
The baby has been crying for ten minutes. I wonder what’s wrong.
إن الطفل يبكي منذ عشر دقائق. إنني أتساءلُ ما المشكلة.
Sami has been sitting in the waiting room for more than an hour.
سامي جالسٌ في غرفة الانتظار منذ أكثر من ساعة.
It has been snowing all day. I wonder when it will stop.
إن السماء مستمرةٌ بالثلج طوالَ اليوم. أتساءلُ متى ستتوقف.
The telephone has been ringing for almost a minute. Why doesn’t someone answer it?
إن الهاتف يرن منذ دقيقة تقريباً . لماذا لا يجيب عليه أحدكم؟ (أي أنه ما يزال يرن حتى الآن).
It’s midnight. I have been studying for five straight hours.
إنها الآن منتصف الليل. إني مستمرٌّ مدة خمس ساعات متواصلة.
It’s ten P.M. I have been studying for two hours and probably won’t finish until midnight.
إنها الآن العاشرةُ مساءً. إنني أدرس منذ ساعتين و ربما أنني لن أنتهي حتى منتصف الليل.
I have been living here since last March.
إنني أعيشُ هنا منذ آذار الماضي.
A- Dr. Sudan is a good teacher. How long has he been at the university?
B- He has been teaching here for twenty-five years.
أ- د. سُودان هو مدرّسٌ جيد. منذ متى هو في الجامعة؟
ب- إنه يدرّسُ هنا منذ خمسةٍ و عشرين عاماً.
يستخدم زمن المضارع التام المستمر للتعبير عن فعل مستمر مؤخراً :
I have been thinking about changing my major.
إنني أفكّر بتغيير اختصاصي. {مؤخراً}
All of the students have been studying hard. Final exams start next week.
جميع الطلاب يدرسون بجد. الامتحانات النهائية تبدأ الأسبوع القادم
.( من بنية الجملة نفهم أن الطلاب مستمرين بالدراسة بجد مؤخراً)
My back hurts, so I have been sleeping on the floor lately.
ظهري يؤلمني, لذا فإنني أنام على الأرض مؤخراً
Her eyes are red because she has been crying.
عيناها حمراوان لأنها كانت تبكي.(أي أنها كانت مستمرة بالبكاء قبل قليل(
The little boy is dirty from head to foot because he has been playing in the mud.
الولد الصغير متسخ من رأسه حتى قدميه لأنه كان يلعب بالوحل(أي أنه كان مستمراً باللعب بالوحل قبل قليل)
A- Hi, Jenny. I haven’t seen you for weeks. What have you been doing lately?
B- I have been studying lately.
مرحباً جيني. لم أرَكِ منذ أسابيع. ماذا تفعلين مؤخراً؟
ب- إنني أدرس مؤخراً.
A- What’s the matter? Your eyes are red and puffy. Have you been crying?
B- No. I just finished peeling some onions.
أ- ما المشكلة؟ عيناكِ حمراوان و متورّمتان. هل كنتِ تبكين؟
ب- لا. لقد انتهيتُ لتوّي من تقشير بعض البصل.
Wake up! You have been sleeping long enough. It’s time to get up.
استيقظ! لقد نمت لوقت كافٍ . حان الوقت لتنهض.
التعديل الأخير بواسطة المشرف: