Nothing Matters - idioms translation

ه

هبة السعودية

Nothing Matters - idioms translation


أكثر زاوية يخطئ فيها المترجمون هي ترجمة اللغة العامية slang أو idioms ،حيث يؤدي الخطأ في ترجمتها إلى إختلاف كبير في المعني.
اليكم أكثر المصطلحات إنتشارا في المجتمع الامريكي وسوف اوضح لكم مثال علي ترجمة المصطلحات:

Nothing Matters

an idiom which means "Nothing else is important at this time"
مصطلح بمعني "ليس هناك اهم"

Ex) Nothing matters more than being happy
مثال ) ليس هناك اهم من سعادتك..


​
 
تابعوا موقع " تعلم تحدث الانجليزية بطلاقة"
أفضل من هذا المنتدي الكئيب الذي يقيد الحريات ويمنع الردود
ودائما يقوم بالحجب

حقا كثرة القواعد تؤدي الي الملل
 
عضونا الكريم صاحب هذا الموضوع / اضغط على احدى ايقونات مواقع النشر لأشهار موضوعك بسرعة البرق وجلب الكثير من الزوار له:2 (191):
 
يجب تسجيل الدخول أو التسجيل كي تتمكن من الرد هنا.
عودة
أعلى