سلطي وافتخر
عضو جديد
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته :
تعتبر كتب الرحلات أحد المصادر المهمة في الدراسات التاريخية، وبخاصة التاريخ الحديث، لما تحتويه من معلومات مهمة عن النواحي الاقتصادية والاجتماعية والإدارية والجغرافية. وفي هذه المشاركة أحاول إلقاء الضوء على بعض هذه الرحلات، آملاً من جميع الزملاء والزميلات المساهمة في هذا الموضوع وإثراءه بمشاركاتهم القيمة. ومن أهم المراجع التي رجعت إليها رسالة ماجستير بعنوان (تاريخ منطقة البلقاء ومعان والكرك)، أعدها الأستاذ محمد الطراونة.
1) بيركهارت (John Lewis Burckhardt) :
:
الذي نشر رحلته سنة 1238هـ (1822م) تحت اسم (Travels in Syria and the Holy Land). جاب بيركهارت المنطقة حوالي عام 1227 هـ (1812م). وقد تطرق في كتابه إلى العلاقة بين القبائل البدوية والسكان المستقرين. كم تضمنت معلومات مهمة عن النواحي الجغرافية والاقتصادية في المنطقة.
( من ابرز ما تطرق اليه الرحاله ( بيركهارت ) انه اثناء زيارته لارض ابن طريف في الكرك انه تم استقبله اجمل استقبال وان دل على شيء دل على النبل والكرم علما بانه تفاجأ بأن الشيخ ابن طريف كان يحتضر في البيت الثاني ولم يعلموه بذلك الا في الصباح وبأن الشيخ ابن طريف قد توفي اثناء الليل ولم يشعر الرحاله بذلك والمقصود بذلك عدم تعكير صفو الضيوف ونبل وكرم هذه القبيلة والممثلة بزعيمها ابن طريف).
2) جورج اوجست فالن (G.A. Wallin) :
الذي نشر رحلته في سنة 1325هـ (1907م) تحت عنوان (Travels in Arabia (1845-1848)). وقد زار فالن منطقة معان سنة 1264 هـ (1848م)، ودوّن مشاهداته عن المنطقة، فوصف العلاقة بين القبائل القاطنة في المنطقة من جهة، وبين سكان الأرياف من جهة أخرى، كما أشار إلى المحاصيل الزراعية في المنطقة، وبعض الحرف وطرق التعامل التجاري بين السكان، وأورد إشارات هامة عن طرق المواصلات في منطقة معان.
3) تريسترام (H. B. Tristram) :
الذي زار الكرك والبلقاء حوالي سنة 8هـ (1871م)، ونشر نتائج هذه الرحلة سنة 1290هـ (1872م) تحت عنوان (The Land of Moab). وقد دوّن في كتابه ما شاهده من معلومات عن فئات السكان والعلاقات التي كانت تسود بين البدو من جهة وسكان القصبات والقرى من جهة أخرى. كما ذكر معلومات هامة عن نشاط السكان الزراعي، وعن علاقات المنطقة التجارية مع المناطق المجاورة لها. وأورد بعض المعلومات المهمة عن النواحي الجغرافية.
( يذكر في مذكراته أن الوالي العثماني قد سلمه كتابين شكر للشيخ احمد بن طريف و الشيخ سطام الفايز قبل بدايته للرحلة وذلك لقوة نفوذ الشيخين في منطقة مؤاب وما حولها وكتاب أخر من باب المجاملة لأي شخص يلقوه . (ص 87)
4) ميرل (Selah Merril) :
الذي قام برحلته في البلقاء سنة 1293هـ (1876م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1299هـ (1881م) تحت عنوان (The East of Jordan). وقد ذكر في كتابه معلومات القبائل البدوية في المنطقة، وأورد معلومات تتعلق بالنواحي الاقتصادية.
5) داوتي (Charles M. Doughty):
الذي مر في المنطقة سنة 1292هـ (1876م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1306هـ (1888م)، تحت عنوان (Travels in Arabia Deserts). وقد ذكر معلومات قيمة عن النواحي الجغرافية والعمرانية.
6) جري هل (Gray Hill) :
الذي زار المنطقة أكثر من مرة في الفترة الواقعة بين سنتي 1306-1308 هـ (1888-1890م)، ونشر نتائج رحلاته بعنوان (With the Beduins). وتحتوي هذه الرحلات على معلومات قيمة عن القبائل البدوية في المنطقة.
اهدى خاتم للشيخ احمد غبن بن طريف . لنبله وكرمه وعربوناً للصداقة . ( هذا ما كتبه المؤلف )
7) روبنسون ليس (Robinson Lees):
الذي زار قضاء السلط سنة 1308هـ (1890م)، ونشر نتائج رحلته بعنوان (Life and Adventure Beyond Jordan). وقد ذكر معلومات قيمة عن الحياة الاجتماعية في قضاء السلط .
8) هورنشتاين (Charles Alexander Hornstein):[/SIZE]
الذي زار الكرك سنة 1313هـ (1895م)، ونشر نتائج رحلته في مجلة صندوق استكشاف فلسطين التي كانت تصدر في لندن سنة 1316هـ (1898م)، تحت عنوان (A Visit to Kerak and Petra). وقد ذكر معلومات تفصيلية عن حركة الشوبك التي حصلت سنة 1313 هـ (1895م)، كما أورد معلومات تتعلق بحركة المواصلات وجغرافية المنطقة.
9) أنطون جانسان (Antonin Jaussin) فرنسي الجنسية، زار لواء الكرك ثلاث مرات في الفترة 1313-1323هـ (الموافق 1895-1905م)، ونشر نتائج رحلاته سنة 1325 هـ (1907)، تحت عنوان (Coutumes des Arabs au Pays de Moab). وتعتبر هذه الرحلة من المصادر التاريخية المهمة حيث أن فيها معلومات قيمة ونادرة عن القبائل العربية، ومعلومات عن المحاصيل الزراعية والأدوات الزراعية المستخدمة في المنطقة، والمشاكل التي كانت تواجه الزراعة، وكذلك معلومات عن المكاييل المستخدمة في المنطقة، وطرق التعامل التجاري، إضافة إلى معلومات عن نشأة بعض القرى.
10) ميجر كوندر (Major C. R. Conder) الذي قام بمسح جزء من قضاء السلط سنة 1299هـ (1881م)، ونشر نتائج هذا المسح سنة 1300هـ (1882م) تحت عنوان (The Survey of Eastern Palestine). وقد ذكر في كتابه معلومات هامة عن القبائل في القضاء، ومناطقها، وعدد أفرادها وخيمها، كما ذكر معلومات جغرافية عن القضاء. ثم جاب المنطقة مرة أخرى في الفترة ما بين سنة 1299-1300هـ (1881-1882م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1301 هـ (1883م)، بعنوان (Heth and Moab).
11) لورنس أوليفانت (Laurence Oliphant) الذي قام برحلته في البلقاء سنة 1297هـ (1879م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1298هـ (1880م) تحت عنوان (The land of Gilead). وقد ذكر في كتابه بعض المعلومات التي تتعلق بالنواحي الجغرافية والاقتصادية .
12) ثيودر داولنج (Theoder Dowling) الذي زار الكرك سنة 1314هـ (1896م)، ونشر نتائج هذه الرحلة في السنة نفسها في مجلة صندوق استكشاف فلسطين التي كانت تصدر في لندن سنة 1316هـ (1898م)، تحت عنوان (Kerak in 1896). وقد ذكر معلومات قيمة تتعلق بالحركة العمرانية والمواصلات.
13) جودريتش فرير (Goodrish Freer)، الذي مر في لواء الكرك سنة 1321هـ (1903م)، ونشرت نتائج رحلته سنة 1323هـ (1905م)، تحت عنوان (In a Syrian Saddle). وقد ذكر بعض المعلومات الهامة التي تتعلق بالنواحي الجغرافية والاقتصادية.
14) وليم ليبي وفرانكلين هوسكنز(William Libbey and Franklin Hoskins)، الذين نشرا نتائج رحلتهما سنة 1323هـ (1905م)، تحت عنوان (The Jordan Valley and Petra). وقد ذكر بعض المعلومات الهامة فيما يتعلق بحركة الشوبك، كما أورد بعض المعلومات المتعلقة بالإدارة.
15) فوردر (Archibald Forder)، الذي زار الكرك سنة 1328هـ (1910م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1338هـ (1920م)، تحت عنوان (In Brigand’s Hands and Turkish Prisons). وقد ذكر بعض المعلومات عن حركة الكرك التي حصلت سنة 1328هـ (1910م).
16) كارل بيديكر (Karl Baedeker)، الذي نشر نتائج رحلته تحت عنوان (Palestine and Syria)، وقد ذكر فيها معلومات قيمة تتعلق بالناحية الاجتماعية والإدارية.
تعتبر كتب الرحلات أحد المصادر المهمة في الدراسات التاريخية، وبخاصة التاريخ الحديث، لما تحتويه من معلومات مهمة عن النواحي الاقتصادية والاجتماعية والإدارية والجغرافية. وفي هذه المشاركة أحاول إلقاء الضوء على بعض هذه الرحلات، آملاً من جميع الزملاء والزميلات المساهمة في هذا الموضوع وإثراءه بمشاركاتهم القيمة. ومن أهم المراجع التي رجعت إليها رسالة ماجستير بعنوان (تاريخ منطقة البلقاء ومعان والكرك)، أعدها الأستاذ محمد الطراونة.
1) بيركهارت (John Lewis Burckhardt) :
:
الذي نشر رحلته سنة 1238هـ (1822م) تحت اسم (Travels in Syria and the Holy Land). جاب بيركهارت المنطقة حوالي عام 1227 هـ (1812م). وقد تطرق في كتابه إلى العلاقة بين القبائل البدوية والسكان المستقرين. كم تضمنت معلومات مهمة عن النواحي الجغرافية والاقتصادية في المنطقة.
( من ابرز ما تطرق اليه الرحاله ( بيركهارت ) انه اثناء زيارته لارض ابن طريف في الكرك انه تم استقبله اجمل استقبال وان دل على شيء دل على النبل والكرم علما بانه تفاجأ بأن الشيخ ابن طريف كان يحتضر في البيت الثاني ولم يعلموه بذلك الا في الصباح وبأن الشيخ ابن طريف قد توفي اثناء الليل ولم يشعر الرحاله بذلك والمقصود بذلك عدم تعكير صفو الضيوف ونبل وكرم هذه القبيلة والممثلة بزعيمها ابن طريف).
2) جورج اوجست فالن (G.A. Wallin) :
الذي نشر رحلته في سنة 1325هـ (1907م) تحت عنوان (Travels in Arabia (1845-1848)). وقد زار فالن منطقة معان سنة 1264 هـ (1848م)، ودوّن مشاهداته عن المنطقة، فوصف العلاقة بين القبائل القاطنة في المنطقة من جهة، وبين سكان الأرياف من جهة أخرى، كما أشار إلى المحاصيل الزراعية في المنطقة، وبعض الحرف وطرق التعامل التجاري بين السكان، وأورد إشارات هامة عن طرق المواصلات في منطقة معان.
3) تريسترام (H. B. Tristram) :
الذي زار الكرك والبلقاء حوالي سنة 8هـ (1871م)، ونشر نتائج هذه الرحلة سنة 1290هـ (1872م) تحت عنوان (The Land of Moab). وقد دوّن في كتابه ما شاهده من معلومات عن فئات السكان والعلاقات التي كانت تسود بين البدو من جهة وسكان القصبات والقرى من جهة أخرى. كما ذكر معلومات هامة عن نشاط السكان الزراعي، وعن علاقات المنطقة التجارية مع المناطق المجاورة لها. وأورد بعض المعلومات المهمة عن النواحي الجغرافية.
( يذكر في مذكراته أن الوالي العثماني قد سلمه كتابين شكر للشيخ احمد بن طريف و الشيخ سطام الفايز قبل بدايته للرحلة وذلك لقوة نفوذ الشيخين في منطقة مؤاب وما حولها وكتاب أخر من باب المجاملة لأي شخص يلقوه . (ص 87)
4) ميرل (Selah Merril) :
الذي قام برحلته في البلقاء سنة 1293هـ (1876م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1299هـ (1881م) تحت عنوان (The East of Jordan). وقد ذكر في كتابه معلومات القبائل البدوية في المنطقة، وأورد معلومات تتعلق بالنواحي الاقتصادية.
5) داوتي (Charles M. Doughty):
الذي مر في المنطقة سنة 1292هـ (1876م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1306هـ (1888م)، تحت عنوان (Travels in Arabia Deserts). وقد ذكر معلومات قيمة عن النواحي الجغرافية والعمرانية.
6) جري هل (Gray Hill) :
الذي زار المنطقة أكثر من مرة في الفترة الواقعة بين سنتي 1306-1308 هـ (1888-1890م)، ونشر نتائج رحلاته بعنوان (With the Beduins). وتحتوي هذه الرحلات على معلومات قيمة عن القبائل البدوية في المنطقة.
اهدى خاتم للشيخ احمد غبن بن طريف . لنبله وكرمه وعربوناً للصداقة . ( هذا ما كتبه المؤلف )
7) روبنسون ليس (Robinson Lees):
الذي زار قضاء السلط سنة 1308هـ (1890م)، ونشر نتائج رحلته بعنوان (Life and Adventure Beyond Jordan). وقد ذكر معلومات قيمة عن الحياة الاجتماعية في قضاء السلط .
8) هورنشتاين (Charles Alexander Hornstein):[/SIZE]
الذي زار الكرك سنة 1313هـ (1895م)، ونشر نتائج رحلته في مجلة صندوق استكشاف فلسطين التي كانت تصدر في لندن سنة 1316هـ (1898م)، تحت عنوان (A Visit to Kerak and Petra). وقد ذكر معلومات تفصيلية عن حركة الشوبك التي حصلت سنة 1313 هـ (1895م)، كما أورد معلومات تتعلق بحركة المواصلات وجغرافية المنطقة.
9) أنطون جانسان (Antonin Jaussin) فرنسي الجنسية، زار لواء الكرك ثلاث مرات في الفترة 1313-1323هـ (الموافق 1895-1905م)، ونشر نتائج رحلاته سنة 1325 هـ (1907)، تحت عنوان (Coutumes des Arabs au Pays de Moab). وتعتبر هذه الرحلة من المصادر التاريخية المهمة حيث أن فيها معلومات قيمة ونادرة عن القبائل العربية، ومعلومات عن المحاصيل الزراعية والأدوات الزراعية المستخدمة في المنطقة، والمشاكل التي كانت تواجه الزراعة، وكذلك معلومات عن المكاييل المستخدمة في المنطقة، وطرق التعامل التجاري، إضافة إلى معلومات عن نشأة بعض القرى.
10) ميجر كوندر (Major C. R. Conder) الذي قام بمسح جزء من قضاء السلط سنة 1299هـ (1881م)، ونشر نتائج هذا المسح سنة 1300هـ (1882م) تحت عنوان (The Survey of Eastern Palestine). وقد ذكر في كتابه معلومات هامة عن القبائل في القضاء، ومناطقها، وعدد أفرادها وخيمها، كما ذكر معلومات جغرافية عن القضاء. ثم جاب المنطقة مرة أخرى في الفترة ما بين سنة 1299-1300هـ (1881-1882م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1301 هـ (1883م)، بعنوان (Heth and Moab).
11) لورنس أوليفانت (Laurence Oliphant) الذي قام برحلته في البلقاء سنة 1297هـ (1879م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1298هـ (1880م) تحت عنوان (The land of Gilead). وقد ذكر في كتابه بعض المعلومات التي تتعلق بالنواحي الجغرافية والاقتصادية .
12) ثيودر داولنج (Theoder Dowling) الذي زار الكرك سنة 1314هـ (1896م)، ونشر نتائج هذه الرحلة في السنة نفسها في مجلة صندوق استكشاف فلسطين التي كانت تصدر في لندن سنة 1316هـ (1898م)، تحت عنوان (Kerak in 1896). وقد ذكر معلومات قيمة تتعلق بالحركة العمرانية والمواصلات.
13) جودريتش فرير (Goodrish Freer)، الذي مر في لواء الكرك سنة 1321هـ (1903م)، ونشرت نتائج رحلته سنة 1323هـ (1905م)، تحت عنوان (In a Syrian Saddle). وقد ذكر بعض المعلومات الهامة التي تتعلق بالنواحي الجغرافية والاقتصادية.
14) وليم ليبي وفرانكلين هوسكنز(William Libbey and Franklin Hoskins)، الذين نشرا نتائج رحلتهما سنة 1323هـ (1905م)، تحت عنوان (The Jordan Valley and Petra). وقد ذكر بعض المعلومات الهامة فيما يتعلق بحركة الشوبك، كما أورد بعض المعلومات المتعلقة بالإدارة.
15) فوردر (Archibald Forder)، الذي زار الكرك سنة 1328هـ (1910م)، ونشر نتائج رحلته سنة 1338هـ (1920م)، تحت عنوان (In Brigand’s Hands and Turkish Prisons). وقد ذكر بعض المعلومات عن حركة الكرك التي حصلت سنة 1328هـ (1910م).
16) كارل بيديكر (Karl Baedeker)، الذي نشر نتائج رحلته تحت عنوان (Palestine and Syria)، وقد ذكر فيها معلومات قيمة تتعلق بالناحية الاجتماعية والإدارية.
