عاشقة لؤي العمايرة
عضو جديد
بالكركي الفصيح
اخواني مساكم الله بالخير
لهجة الكرك قالوا عنها كثير منهم قائل انها خشنة ووحشية
ومنهم من قائل انها معبرة ودقيقة ومحببة للقلب
طبعا رايي مجروح لانه راي من رضعها من ابوين واجداد اقحاح
المهم ساورد لكم بعض كلمات اللهجة الكركية بطريقة لاتخضع لترتيب معين
اللهم اني حاولت ان تكون خاصة بالكرك على ان مادبا والطفيلة قد يستعملوا كثير من نفس
نوع الكلمات وقد تختلف اللكنة والملاحظ انها قريبة ايضا من بيئة البداوة
ومما اثارني بعد قراءة ديوان نمر بن عدوان ان كثير من الكلمات يستعملها اهل الكرك حتى يومنا هذا
.
مخلويًة : كلمة بين اشخاص على جانب كبير من الاهمية
اخواني مساكم الله بالخير
لهجة الكرك قالوا عنها كثير منهم قائل انها خشنة ووحشية
ومنهم من قائل انها معبرة ودقيقة ومحببة للقلب
طبعا رايي مجروح لانه راي من رضعها من ابوين واجداد اقحاح
المهم ساورد لكم بعض كلمات اللهجة الكركية بطريقة لاتخضع لترتيب معين
اللهم اني حاولت ان تكون خاصة بالكرك على ان مادبا والطفيلة قد يستعملوا كثير من نفس
نوع الكلمات وقد تختلف اللكنة والملاحظ انها قريبة ايضا من بيئة البداوة
ومما اثارني بعد قراءة ديوان نمر بن عدوان ان كثير من الكلمات يستعملها اهل الكرك حتى يومنا هذا
.
هانا هنتيه : هنا بالضبط - اشارة لمكان معين
فظ : هرب
لوًح : قفز
ماطا رجل : موقع قدم
قبًُوط - ايضا - صاك : كبوت
طور : حجر كبير - والدًِمس اصغر منه
طـِلُـِي : جدي
معيًي : تاتي بمعنيين الاول يكفي والثاني للرفض
نعود لموضوعنا
انزاح : ابتعد - يعني شي غاد
بالحيل : عادة للاستهزاء من الحديث
عرض فلان مو زين : للتشاؤم من شخص معين
لد ّ جاي : انظر الي او الى هنا
مـَحاس البيت : حوش او ساحة
فظ فظيظ : هرب بسرعة وفجأة
كانون وتلفظ بالشين : الشتاء
قيظ : الصيف
لطيم : يتيم الابوين
خاين : بالتحديد اللص
لـَبد ليه : كمن له
منبوط نبط : مملوء حتى آخره
ياقوم - ياناس : للتعجب والاستغراب
تشاز _ كاز : لفظ غريب المقصود به الكماشه
فغر : صاح الطفل
فقس عينه : قلع عينه او افحمه
فـَن يفـِن : دار يدور
فال فيه : نهر به
المرة ناقل : اي المرأة حامل
مقرود : سيء الحظ
كايف وكايفه : تقال لافضل الناس وهي افضل مديح تجمع كل الخصال الطيبة والجمال
فو ّل على العروس او البيع : اعترض بسبب القرابة او الجيرة
مصـَرهـِد ْ : بارد جدا ومثلج
فنيار : مصباح
قبة عبد السيد : البابونج
كز - تشز واقعد : امر بالجلوس
قسـّم عليه : كناية عن قراءة القرآن للمريض
قعد ليه : ترصد له
قحـَز ْ : زحف
الفايظ : الربا
مـْسودْ : جرابات
هايشه وباهشة : للرجل او المرأة ضخم الجثة
هذه الكلمات وجدتها في ديوان نمر بن عدوان وغيرها كثير دارجة في اللهجة الكركية ليومنا هذا اوردها كمثال
سطـًه البين : للنوائب
سُربَه : مجموعة من الناس
غين : الغيم
زهاب : مؤونة السفر
براطم : شِفاه
-----
مُوْ زين ْ - ضعيف = مريض
خاين = لص سارق
مَنبوط نَبِط ْ = ملآن
فَتَشَتْ المرة = المراة ذهبت لتستفتي عن المستقبل
تشاز - تchاز = كماشة
فَغَرْ = صاح فغير = صياح
فقس عينه = قلع عينه وتستعمل للجدال
فال فيه يَفيلْ فيه = نَهرَهُ بشدة
قُبْسيِّه = خشبة او قطعة من الشجر كبيرة
قبيسي = تاجر متنقل
قـَحيط ْ = برد شديد - صقيع
فَذَخْ راسُه = ضربه على راسه
عيِّل = تقال للطفل وللكبير يقال مثلا عيال فلان كناية عن فخذ من العشيرة
قَطارْ = فاردة - زفّه
سْياقْ = مَهَر العروس
بيرق = علم وعادة يرفع بالافراح للاعلان عن مناسبة
قُرْطـُلَّة = سلـِّة صغيرة
قُرْقَعَه = سلحفاة
حَماطـْ = يستعملها اهل الطفيلة اكثر ولكن يوجد قرية في الكرك تدعى ام حماط
دليل على استعمالها في الكرك
مِخْدام = مقص
قيْقس الديك = صاح الديك
إقْطـَع جاي = تعال الى هنا
قـَعَدْ ليْه = ترصَّدَ لهُ
قَحَزْ = زَحَفْ
كيْد ْ نِسوانْ = غيرة نساء
مَتَخْ الحبل = قطع الحبل
مَخْشَ = جُرْحْ - ج مخاميش
مَرَغهُ = القاه ارضا ً
نَجَّرُه = ضربه بقسوة
نَصَّهْ = بداية ايام العرس
مَدَالِه = بيت العزاء
هَجَّرْ الدَّابة = ربطها
هصُّه = أسكته
هَمَطتهُ النار = لسعته
عَرَبْ = بيوت الشَّعَر
وَطـَاه ْ = قطعة ارض
وَهِدْ = أثاث البيت
طـقِيشْ = أغراض البيت البسيطة
هَويسِهْ = حمص قبل النضج مشوي على النار
القهوة دافيِِِِه = احتراما للمعزب تقال للقهوه عندما تبرد ولا تصلح للشرب
وسلامتكم ,,,, انا شخصيا احب اهل الكرك كثيــــــــــر رجال اهل نخوه و(نشـــــامى) وبحب لهجتهم كثيــــــــر ,,, ^_^
(((منقوووووول)))
